Formatos del archivo de salida

Texto simple (ASCII)

Este tipo de archivo tiene la extensión «.txt». Contiene el documento en texto simple siguiendo las normas del American Standard Code for Information Interchange (ASCII). Puedes exportar el documento a ASCII con el menú Archivo > Exportar > Texto simple. Sin embargo, de esta forma no se exportará ningún material generado externamente, como una bibliografía BibTex (sección «Bases de datos bibliográficos BibTex»). Si el documento incluye este tipo de material, usa Texto simple (ps2ascii) en Archivo > Exportar > Más formatos y opciones. Será exportado internamente primero a PostScript (generando así el material externo) y luego convertido a ASCII.

LATEX

Este tipo de archivo tiene extensión «.tex» y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con el programa LATEX. Si conoces LATEX, puedes usarlo para encontrar errores LATEX o procesar manualmente con comandos de consola. El archivo LATEX se crea automáticamente en el directorio temporal de LYX siempre que veas (menú Documento > Ver) o exportes el documento. Puedes exportar el documento a LATEX con el menú Archivo > Exportar > LaTeX. Las variantes de exportación a LATEX se explican en la sección «Exportar«.

DVI

Este tipo de archivo tiene extensión «.dvi». Se conoce como «independiente del dispositivo» («device-independent», DVI), porque es completamente portable; puedes moverlo de una máquina a otra sin necesidad de hacer ninguna conversión. DVIs se usan para rápidas vistas preliminares y como preparación para otros formatos de salida, como PostScript.

Los archivos DVI no contienen imágenes, sino enlaces a ellas. Por tanto no debes olvidar adjuntar las imágenes a los archivos DVI. Esta característica también puede retardar la visualización del archivo, porque el visor DVI tiene que convertir la imagen en segundo plano para hacerla visible al deslizar el visor. Así pues recomendamos usar PDF para archivos con muchas imágenes.

Un documento se exporta a DVI con el menú Archivo > Exportar > DVI o Archivo > Exportar > DVI (LuaTeX). Esta última opción usa el programa LuaTEX. LuaTEX es un motor que proporciona soporte directo de Unicode y acceso directo a tipografías (véase la sección «Soporte de tipografías LATEX«). LuaTEX todavía es un proyecto en desarrollo, pero puede llegar a ser el próximo procesador estándar de TEX.

PostScript

Este tipo de archivo tiene la extensión «.ps». PostScript fue desarrollado por la compañía Adobe como lenguaje para impresoras. Por eso estos archivos contienen comandos que usa la impresora para imprimirlos. PostScript puede considerarse como un «lenguaje de programación»; con él puedes calcular y dibujar imágenes y diagramas. Por esto los archivos suelen ser más grandes que los PDF.

PDF

Este tipo de archivo tiene la extensión «.pdf». El formato «Portable Document Format» (PDF) fue desarrollado por Adobe como un derivado de PostScript. Es más comprimido y utiliza muchos menos comandos que PostScript. Como su nombre «portable» indica, puede ser procesado en cualquier sistema operativo y la salida impresa se muestra exactamente igual.

PDF puede contener imágenes en su propio formato PDF, y en los formatos «Joint Photographic Experts Group» (JPG, extensión «.jpg» o «.jpeg»), y «Portable Network Graphics» (PNG, extensión «.png»). No obstante, puedes poner cualquier otro formato de imagen, porque LYX los convierte en segundo plano a alguno de los anteriores. Pero como se ha comentado en la sección sobre PostScript, la conversión de gráficos ralentiza el trabajo. Por tanto se recomienda utilizar alguno de los tres formatos de imagen mencionados. Un documento se puede exportar a PDF con el menú Archivo . Exportar en varios modos diferentes:

  • PDF (pdflatex).- Este utiliza el programa pdftex que convierte directamente el archivo a PDF.
  • PDF (LuaTeX).- Usa el programa LuaTEX, que convierte el archivo directamente a PDF. LuaTEX es un motor aún más nuevo, derivado de pdflatex, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso directo a tipografías. LuaTEX todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el próximo procesador estándar de TEX.
  • PDF (XeTeX).- Usa el programa XeTEX, que convierte el archivo directamente a PDF. XeTEX es un nuevo motor que suministra soporte directo de Unicode y acceso directo a tipografías (véase la sección 3.7.2). Es particularmente bueno para la tipografía de diferentes guiones.
  • PDF (recortado).- Es como PDF (pdflatex) pero el resultado es un PDF con márgenes de página recortados. Esto es útil, por ejemplo, para generar ecuaciones con su magnífico aspecto en LYX y usarlas después en otros programas como pueden ser los de presentaciones.
  • PDF (dvipdfm).- Este utiliza el programa dvipdfm que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a PDF.
  • PDF (ps2pdf).- Este utiliza el programa ps2pdf que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo. La versión PostScript es producida por el programa dvips que usa una versión DVI como paso intermedio. Así que este modo de exportación consta de tres conversiones.

Recomendamos usar PDF (pdflatex) porque pdftex soporta todas las características de las versiones actuales de PDF, es rápido y estable. Si confías en el soporte multiguion y en tipografías específicas OpenType, te podría interesar probar en su lugar. PDF (XeTeX) o PDF (LuaTeX), teniendo presente que estos dos programas aún no están tan maduros como pdflatex.

XHTML

Este tipo de archivo tiene la extensión «.xhtml». Es un archivo apropiado para ver en navegadores web. En sí mismo no contiene imágenes y demás, solo enlaces a ellos, y al generar XHTML LYX también genera las imágenes correspondientes apropiadas. Para la presentación de ecuaciones matemáticas en la salida hay varios formatos disponibles en el menú Documento > Configuración > Salidas. La salida XHTML se encuentra «en desarrollo» y aún no soporta todas las características de LYX. El documento se puede exportar como XHTML con el menú Archivo > Exportar > LYXHTML.