En LYX no se parten las palabras a final de la línea; sí se dividen en la salida, automáticamente, por medio del paquete LATEX babel, siguiendo las normas del idioma del documento.
LATEX realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultades con texto en letra de ancho fijo y con estructuras inusuales, como «h3knix/m0n0wall». Si LATEX no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente un guión con el menú Insertar > Formato > Guión de división silábica.
Estos guiones extras solo son recomendaciones para LATEX. Si los guiones no son necesarios, LATEX los ignorará.
A veces interesará evitar que ciertas palabras o estructuras se partan. Supongamos que en el documento se describe una combinación de teclas en la forma «A-b c». LATEX se encuentra con el guión «–» y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría feo. Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en un cuadro.
Linux, C/C++, Apuntes, etc... 
Debe estar conectado para enviar un comentario.